- This article is not written by Jane. – Эта статья не написана Джейн.
- I was not informed about this concert. – Меня не проинформировали об этом концерте.
- My project won’t have been finished till Monday. – Мой проект не будет завершен к понедельнику.
Вопрос
В пассивном залоге используются безличностные конструкции – обороты, где не упоминается, кем или чем выполняется действие. Чаще всего они используются с такими глаголами как: think (думать), believe (верить), say (говорить), report (сообщать), know (знать), expect (ожидать), consider (рассматривать), understand (понимать).
Действие важнее исполнителя
- 80-year-old man was robbed near his apartment door yesterday. – Вчера восьмидесятилетнего мужчину ограбили прямо у двери его квартиры. (Новостной заголовок.)
- A new school will have been opened by the beginning of this school year. – Новая школа откроется к началу этого учебного года. (Нам не важно, кто исполнитель.)
- The milk is put to the specific container where it ’s boiled at 100 degrees Centigrade. – Молоко помещают в специальную емкость, где оно кипятится при 100 градусах по Цельсию. (Описание технологического процесса.)
She asked her students to come earlier. — Она попросила студентов прийти раньше. (активный залог)
The students were asked to come earlier. — Студентов попросили прийти раньше. (пассивный залог)
Образование passive voice
Have you cancelled the meeting? — Ты отменил встречу? (прямой вопрос)
Has the meeting been cancelled? — Встречу отменили? (более вежливый вопрос).
Случаи использования passive voice
В английском языке существует два залога — активный (active voice) и пассивный или страдательный (passive voice). В активном залоге действие выполняет подлежащее. В пассивном залоге действие происходит над подлежащим. Давайте сравним:
How many kids are born every day? – Сколько детей рождается каждый день?
Around 100 babies are born in this hospital every week. – Около 100 младенцев рождаются в этой больницу каждую неделю.
They were supposed to leave the bed an hour ago. – Предполагалось, что они освободят кровать еще час назад.
The bed was supposed to be left by them an hour ago. – Предполагалось, что кровать будет освобождена ими еще час назад.
Модальные глаголы
Пассивный залог широко употребляется как в устном так и в письменном современном английском. Зачастую пассивные конструкции используются, когда нет необходимости называть исполнителя какого-либо действия, а также, если нет разницы в том, кто именно это действие выполняет — важен лишь результат.
- We have not passed that subtle line between childhood and adulthood until we move from the passive voice to the active voice – that is, until we have stopped saying “It got lost,” and say, “I lost it.” (Sydney J. Harris)
Для чего нужен залог
Как видите, ничего сложного здесь нет — в русском языке мы регулярно используем пассивный залог. В английском он тоже весьма распространен, вы наверняка уже с ним встречались: при прослушивании песен, чтении каких-либо статей или книг, при просмотре видео.
Что такое залог
На первый план выходит не действующее лицо, а объект. И действие совершается непосредственно над объектом. То есть сам объект действие не совершает, а подвергается влиянию извне (причем объектом в предложении может быть и человек, и предмет). Такое явление носит название пассивный залог (passive voice)
Существует мнение, что следует избегать употребления страдательного залога особенно в письменной речи, чтобы не усложнять высказывание. Это действительно так: не нужно употреблять страдательный залог там, где можно употребить действительный. Когда стоит употреблять пассивный залог? Есть несколько случаев:
Что такое пассивный залог?
- Return tickets should have been reserved two weeks ago.
- Two single rooms had been booked for the friends by their travel agent.
- The pyramids are being ruined by the tourists.
- The new sofa will have been delivered by noon.
- When will Molly be told the time of his arrival?
- Why hasn’t my car been repaired yet?
- An ancient settlement has been uncovered by archaeologists.
- Hundreds of rare birds are killed every day.
- The picnic was ruined by bad weather.
- Who were these roses planted for?
Употребление предлогов by, with в Passive Voice
Таким образом, при изменении времени в страдательном залоге изменяется только глагол «to be», смысловой глагол имеет во всех временах одну и ту же форму – третью ( Past Participle / Participle II.
Кстати, глагол To Be, необходимый, чтобы построить фразу в страдательном залоге, может существовать не только в виде форм is, was или were. К большему ужасу студентов, passive voice изобилует множеством форм этого глагола. В зависимости от времени действия, выбирается настоящее, будущее или прошедшее время, а в зависимости от смысла, который вы стремитесь вложить в свое сообщение, помощник to be ставится в простое (simple), продолженное (continuous) или перфектное (perfect) время.
При этом, глагол to be следует поставить в нужную его форму, а 3-я форма (past participle) у правильных глаголов формируется добавлением окончания -ed. (Чтобы быстро повторить неправильные глаголы, запишитесь на экспресс-тренинг Advance). Чтобы лучше понять, как работает данная схема, обратимся к примерам:
Времена страдательного залога
Итак, показания к использованию пассивного залога очевидны, настала пора выяснить, каким образом строится passive voice. Согласно правилам английской грамматики, страдательный залог должен формироваться по следующей схеме: объект -> глагол To Be -> 3-я форма смыслового глагола
В случае с активным залогом предложение показывает, что сделал исполнитель («родители построили»), тогда как предложение в страдательном залоге отражает, какое действие было произведено над подлежащим, которое само никаких действий не выполняло («дом был построен»). Предложения в страдательном залоге используются в русском языке значительно реже, чем в английском, где они особенно распространены в письменной речи делового и публицистического стиля.
Противопоставление активного и страдательного залогов
- если глагол правильный, то к нему добавляется суффикс –ed, например: to paint — painted
- если глагол относится к обширной группе неправильных глаголов, то его форму необходимо посмотреть в таблице неправильных глаголов, а лучше запомнить: to make – made; to break – broken и т.д.
Инфинитив и герундий в Passive Voice
Аналогично, при образовании вопросительного предложения или краткого ответа ключевая роль отводится именно первому в ряду вспомогательных глаголов, и именно он занимает место перед подлежащим в вопросе и используется в кратком ответе:
Он может быть широко употреблен в современных условиях английского языка. Обычно пассивная конструкция может быть использована в устной и письменной речи, когда нет имени у исполняющего действия либо его не хотят называть в данном контексте.
Значение пассивного залога
В пассивном залоге он ставится сразу после глагола:
This house was being built by them — Этот дом был построен ими.
The light was turned in the hall and the door was opened — Свет был потушен в зале, и дверь была открыта.
The piano was moved by very handsome man — Рояль был передвинут очень сильным человеком.
The house is brought in the Monday — Дом построят в понедельник.
Список глаголов, стоящих только в одной пассивной конструкции:
Collars are dressed on dogs. — Ошейники одевают на собак.
Chastity are needed for girls in today’s world. — Целомудренность нужна девушкам в современном мире.
Books are involved in the development of intelligence. — Книги участвуют в развитии интеллекта.
This ruin was created by cats. — Разруха была создана котами.
The Passive Voice с отрицанием также прост в своем образовании: стандартная частица not добавляется к вспомогательному глаголу (глаголу to be, если основной глагол отсутствует), и это правило актуально для всех форм пассива:
Вопросы в Passive Voice
Переходность английского глагола объясняется просто: если от слова, выражающего действие, можно поставить дополнение, прямое или косвенное, то он называется переходным (transitive). Примеры таких глаголов – bring, eat, open, come, call и многие другие. Если этого сделать нельзя, то глагол именуется непереходным (intransitive) и обычно в Passive Voice не стоит (sit, fly, jump, live, etc.).
Глаголы для Passive Voice
В отличие от Active Voice Passive Voice часто употребляется с предлогами, и это характерно не только для непереходных глаголов. Иногда возникает необходимость показать того, кем или с помощью чего совершено действие. Стандартных предлогов здесь два: by (выражает исполнителя, или agent) и with (выражает инструмент, который так и называют instrument).
Как видите, формально место подлежащего заняло слово «обед», хотя «обед» ничего сам по себе не делает. Данное предложение составлено в страдательном залоге, другими словами Passive Voice. В таком предложении важно не то, кто совершает действие, а само действие.
Правила употребления страдательного залога
Логичным будет задать вопрос, что делать, если мы хотим выразить действие, которое только что закончилось или продолжается в данный момент, при помощи страдательного залога. Все просто. Вам помогут формы Present Perfect Passive и Present Continuous Passive.
Слова-сигналы страдательного залога
Чтобы задать вопрос в страдательном залоге, достаточно вспомнить, как задается вопрос во временах Present Simple, Past Simple и Future Simple. В первых двух случаях глагол to be ставится перед подлежащим, во втором — вспомогательный глагол will. Например:
Is the letter sent?
Именно у этих авторов предложения в страдательном залоге наиболее полно раскрывают особенности англоязычных стран. Они были использованы авторами как средства художественной выразительности, помогающие сделать повествование более стройным и приятным для чтения.
Чтобы хорошо изучить страдательный залог в английском языке лучше всего обратиться к чтению классической литературы. Вы можете проштудировать произведения Чарльза Диккенса, Сомерсета Моэма, Эрнеста Хемингуэя и других авторов. У них вы встретитесь со всеми видами страдательного залога.
Как лучше изучить страдательный залог?
В последнее время страдательный залог даже не рекомендуют использовать в газетных, научных и популярных статьях. О многом говорит тот факт, что, если вы написали предложение в этой форме в файле Майкрософт Ворд, то эта его часть выделяется синим цветом. Нажав правой кнопкой мышки на проблемное место вы получаете «окошко» с надписью ((Passive Voice) consider revising) – ((Страдательный Залог) – требуется пересмотреть. Это не означает, что данное грамматическое явление уже изжило себя, и что не надо на него обращать внимание. Произведения классиков останутся востребованными еще долгое время, многие из них будут рекомендованы для дополнительного чтения, так как развитие современного языка неразрывно связано с его прошлым.
Прежде чем составить предложение в пассивном залоге, убедитесь, что глагол, который вы собираетесь употребить, является переходным. Переходные глаголы обозначают действие, которое по своему смыслу переходит на некий предмет. Обычно этот предмет переводится на русский как дополнение в винительном падеже без предлога. Приведем несколько примеров:
Схема построения пассивного залога в Present Simple
- Связан ли глагол с дополнением? Является ли он переходным? Если ответ «да», то вы можете использовать пассивный залог.
- Что здесь главное – подлежащее или дополнение? То, что совершает действие, или то, над чем совершается действие? Если акцент делается на дополнении, то есть смысл сделать выбор в пользу пассивного залога.
- Это официальное или неофициальное заявление? В первом случае целесообразно применить именно пассивный залог.
Основные случаи употребления пассивного залога Passive Form
- Where were you born? / Где вы родились?
- Who was your favourite film directed by? / Кем был снят ваш любимый фильм?
- Who was your favourite book written by? /Кем была написана ваша любимая книга?
- When was your home built? / Когда был построен ваш дом?
- What famous things are made in your city/town/village? / Какие известные вещи производят в вашем городе/деревне?